The verb could be translated “was sitting.” What interest can there possibly be in the king seated in his city (when far more exciting things were happening forty miles to the east at Rabbah)? It was a remarkably simple sequence of events. But it was a disaster greater than anything that might happen at Rabbah. The story is told with astonishing matter-of-fact directness. We are told what happened, but we are left to wonder how and why. “It happened, late one
Page 285